Her 20s were tumultuous, filled with drugs and alcohol. She was a waitress. She cleaned houses. Then she wrote “The Vagina Monologues,” a theater piece that changed the lives of thousands of people, especially her own. It’s been published in 48 languages and performed in more than 140 countries.